Mentions légales

Ces Mentions légales contiennent les termes et conditions régissant l’utilisation de ce site, www.balilingerie.ca (ci-après, le « Site »). Sauf mention expresse à l’effet contraire aux présentes,
toute référence à « Hanesbrands » réfère à HBI Branded Apparel Enterprises, LLC.

L’information contenue dans le Site n’est fournie que pour votre information personnelle et à des fins non commerciales. Lorsque vous accédez ou utilisez le Site, vous acceptez explicitement d’être
lié par les termes et conditions contenus dans ces Mentions légales et de respecter ces termes et conditions, ainsi que les lois applicables. N’utilisez pas le Site si vous n’en acceptez pas les termes
et conditions.

 

Propriété

Hanesbrands est propriétaire du Site. Hanesbrands est titulaire des droits dans tous les papiers peints, icônes, œuvres, caractères, illustrations, images, graphiques, musiques, vidéos, textes, logiciels
et tous les autres éléments du Site (le « Contenu ») et de tout design HTML, présentations, configurations, IGC et autre code et scripts de tout format utilisés pour la mise en place du Site (le «
Code ») ou détient les droits pour les utiliser. Le Contenu et le Code du Site sont protégés par droit d’auteur. Sauf à des fins personnelles et non commerciales, vous ne pouvez copier, distribuer,
modifier, télécharger en amont, télécharger, transmettre, publier de nouveau, afficher ou distribuer de toute autre façon tout Code ou Contenu à des fins publiques ou commerciales, sans avoir préalablement
obtenu l’autorisation écrite de Hanesbrands ou de leur propriétaire respectif. Tous les noms, logos et marques de commerce qui apparaissent sur le Site sont la propriété de Hanesbrands ou sont utilisés
par Hanesbrands sous licence. Vous ne pouvez utiliser aucun des éléments qui précèdent à aucune fin sans avoir préalablement obtenu l’autorisation écrite expresse de Hanesbrands ou de leur propriétaire
respectif. Le fait de ne pas vous conformer à ces Mentions légales constituera un bris de contrat et peut constituer une violation des droits d’auteur, marques de commerce et autres droits de propriété
intellectuelle et de propriété de Hanesbrands.

 

Absence de licence

Aucune mention des présentes ne devrait être interprétée comme conférant par implication, par préclusion juridique ou par tout autre moyen, l’octroi d’une licence ou tout autre droit dans un brevet,
une marque de commerce, un droit d’auteur ou tout autre droit de propriété intellectuelle ou de propriété de Hanesbrands, ses sociétés affiliées ou toute autre tierce-partie.

Utilisation des renseignements personnels que vous avez fournis

Ces Mentions légales ne couvrent pas les renseignements personnels que vous avez fournis par le biais du Site, tels votre nom, votre adresse, votre adresse électronique, votre numéro de téléphone
et toute information de ce type. Prière de vous référer à notre Politique relative au respect de la vie privée pour toute information relative à notre traitement des renseignements personnels.

Le Site peut inclure des sections où les utilisateurs peuvent télécharger en amont du contenu tels que des photos, dessins et vidéos et publier des commentaires. Sauf indication contraire, Hanesbrands
ne contrôle pas les informations ou le contenu affichés ou téléchargés dans ces sections du Site. Toutefois, Hanesbrands se réserve le droit à tout moment et à sa seule discrétion, de contrôler, modifier,
refuser d’afficher ou de supprimer toute information ou contenu, en tout ou en partie, qui est inacceptable ou en violation de ces Mentions légales ou des lois applicables, et de refuser l’accès au
Site à tout utilisateur. Les utilisateurs du Site s’engagent à ne pas:

a) restreindre ou empêcher tout autre utilisateur d’utiliser et de profiter du Site;

b) afficher ou transmettre tout contenu illégal, menaçant, abusif, diffamatoire, obscène, vulgaire, pornographique, blasphématoire ou indécent de quelconque façon, ou toute autre expression flagrante
de bigoterie, de racisme, de haine ou de harcèlement, y compris, sans s’y limiter, toute transmission constituant ou encourageant une conduite qui constituerait une infraction criminelle, qui pourrait
donner lieu à une responsabilité civile ou autrement violer toute loi locale, provinciale, fédérale ou des lois étrangères;

c) afficher, transmettre, établir de lien à ou distribuer toute information, document ou contenu qui ne portent pas sur le sujet ou le thème du Site ou d’une section particulière du Site;

d) afficher ou transmettre ou exploiter de quelque façon toute information ou contenu disponible sur le Site à des fins commerciales ou de publier sur le Site ou transmettre toute sollicitation,
publicité, promotion ou matériel marketing;

Bien qu’Hanesbrands soit intéressée à tous vos commentaires et suggestions sur ses sites et ses produits, Hanesbrands ne cherche à obtenir aucune idée confidentielle et originale, suggestion, matériel
ou autre information relative au développement, à la conception, reformulation, modification, fabrication ou marketing de ses produits ou de tout nouveau produit. Toutes les informations (autres que
les renseignements personnels) que vous communiquez ou soumettez à Hanesbrands sous quelque forme que ce soit ne doivent pas être considérées comme confidentielles ou exclusives, même si ces informations
sont indiquées comme étant confidentielles. En soumettant de l’information à Hanesbrands, vous acceptez que cette information soit publiée ou utilisée par Hanesbrands à des fins commerciales et que
Hanesbrands l’inclue dans ses produits et ce sans responsabilité aucune envers vous. Plus précisément:

En soumettant, téléchargeant ou publiant du contenu tel que, mais non limité à des photos, des vidéos, des idées, des concepts et des commentaires sur le Site, vous (a) déclarez et garantissez que
vous avez tous les droits nécessaires pour soumettre ce contenu sur le Site, (b) déclarez et garantissez que le contenu que vous soumettez ne viole pas les droits de tiers, et (c) accordez automatiquement
(ou garantissez que le propriétaire de ce contenu accorde expressément) à Hanebrands et à ses sociétés affiliées ou agents autorisés une licence non exclusive, universelle, illimitée, perpétuelle,
libre de redevances et irrévocable pour utiliser le contenu soumis (y compris pour développer ou fabriquer des produits à partir de ce contenu ou des produits qui incorporent ce contenu et d’en faire
le marketing), pour copier, afficher, transférer, adapter, exploiter, filmer, diffuser, transmettre, communiquer, afficher publiquement, distribuer et créer des compilations et œuvres dérivées à partir
de tels contenus à n’importe quelle fin, et de quelque manière, canal de distribution, médias ou technologie, y compris, mais non limité à, toutes formes de télévision, ou de technologie d’information
sans fil ou en ligne maintenant connue ou à être développée dans le futur. En outre, vous garantissez que les auteurs de ces contenus ont renoncé à leurs « droits moraux ».

Avis de non-responsabilité

Hanesbrands publie de l’information sur le Site pour la commodité de ses visiteurs. Le contenu apparaissant sur le Site n’est fournit qu’à titre informatif. Même si Hanesbrands tente de fournir de
l’information juste et précise, il est possible que se glissent dans le Site des erreurs techniques, des imprécisions ou des erreurs de typographie. Nous nous réservons le droit d’effectuer tout changement
ou correction au Site, en tout temps et sans préavis. Il est possible que les produits Hanesbrands décrits dans le Site ne soient pas disponibles dans votre région. Hanesbrands ne prétend pas que l’information
contenue dans le Site soit pertinente à votre région ou que les produits décrits dans le Site puissent être achetés dans toutes les régions. Même si Hanesbrands a déployé tous les efforts nécessaires
pour présenter les produits et leurs couleurs de la façon la plus précise possible, les couleurs peuvent varier selon le type d’écran de l’utilisateur et Hanesbrands ne peut garantir que l’écran de
l’utilisateur reflète fidèlement la couleur des produits.

Il est possible que certains logiciels pouvant être téléchargés à partir du Site soient assujettis à un contrôle gouvernemental d’exportation ou à d’autres restrictions. En accédant au Site, vous
acceptez ces restrictions. Les visiteurs assument tous les risques et responsabilités relatifs à leur utilisation du Site. Toute information contenue dans le Site vous est fournie « telle quelle »
et Hanesbrands se dégage de toutes garanties, représentations et endossements, expresses ou tacites, en ce qui a trait à l’information à laquelle vous accédez sur le Site ou par son intermédiaire,
incluant sans s’y limiter, toute garantie expresse ou tacite, telles la garantie de titre, la qualité marchande, l’absence de contrefaçon et l’adéquation à une fin particulière donnée.

Hanesbrands décline toute responsabilité en ce qui a trait à la mise à jour du Site ou à la modification de son Contenu ou de son Code, et Hanesbrands ne sera pas tenue responsable de l’absence de
mise à jour de cette information. Hanesbrands ne garantit pas que le Site est exempt de virus informatique, bogue ou autre élément dommageable, tout comme elle ne garantit pas que le fonctionnement
du Site soit exempt d’interruption ou de défectuosité.

EN AUCUN CAS, HANESBRANDS NE SERA TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES QUELS QU’ILS SOIENT, Y COMPRIS DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE TOUTE CAUSE, INCLUANT
SANS S’Y LIMITER, LA PERTE D’USAGE, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE DE DONNÉES OU TOUT AUTRE TYPE DE PRÉJUDICE, DE NATURE TANGIBLE OU NON TANGIBLE, DÉCOULANT OU RELIÉS À L’UTILISATION DU SITE OU DE SON
CONTENU. CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ S’APPLIQUENT QUE LES RÉCLAMATIONS OU ACTIONS SOIENT FONDÉES SUR UNE BASE CONTRACTUELLE OU EXTRA-CONTRACTUELLE OU SUR TOUTE AUTRE THÉORIE DE
LA RESPONSABILITÉ, MÊME SI HANESBRANDS A ÉTÉ AVERTIE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. SI VOUS ÊTES INSATISFAITS, PEU IMPORTE LA CAUSE, DU SITE OU DE SON CONTENU, VOTRE SEUL RECOURS CONSISTE À NE
PLUS Y ACCÉDER.

Pour plus de certitude mais sans limiter la généralité de ce qui précède, Hanesbrands et ses sociétés affiliées, incluant leurs administrateurs, employés et dirigeants, ne seront aucunement responsables,
ni envers vous, ni envers des tiers à l’égard de toutes réclamations, pertes ou dépenses et de tous coûts ou dommages, quels qu’ils soient, y compris des dommages-intérêts directs, indirects, accessoires,
punitifs ou secondaires ou de toute autre nature que ce soit, découlant ou relié à ce qui suit:

a) des pannes, sous performances, des retards, des interruptions de service, des pannes électriques et des coupures de courant affectant des systèmes de télécommunications, y compris des échecs et
des problèmes affectant la communication, la transmission, l’exactitude ou la rapidité à recevoir des informations, du matériel, des messages ou des instructions entre vous et Hanesbrands ou d’empêcher,
en tout ou en partie, la transmission de ces informations, de ce matériel, de ces messages ou de ces instructions;

b) votre incapacité, à tout moment, d’accéder à une partie quelconque du Site, à son contenu ou aux produits, service et concours offerts sur le Site;

c) l’interception, la perte ou la divulgation d’informations confidentielles ou sensibles communiquées par le biais de l’Internet, y compris des renseignements personnels;

d) le manque de fiabilité, de disponibilité du Site ou d’accès rapide à celui-ci ou à son contenu ou aux produits et services offerts sur le Site; et

e) l’omission de Hanesbrands de prendre des mesures correctives.

Les exclusions et limitations susmentionnées sont applicables à tout type de réclamation, que celle-ci soit de nature contractuelle ou extra contractuelle ou basée sur toute autre théorie de responsabilité,
les dites exclusions et limitations s’appliquant même si Hanesbrands est avisée de la possibilité de telle réclamation.

Surveillance

Hanesbrands se réserve le droit de surveiller l’accès au Site, de même que toute activité sur le Site. De plus, Hanesbrands peut, à sa discrétion, intervenir afin de faire respecter les conditions
d’utilisation prévues aux présentes Mentions légales, mais ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie à cet effet. En accédant au Site et en l’utilisant, vous consentez expressément à une
telle surveillance, le cas échéant, et à toute éventuelle intervention de Hanesbrands.

Liens

Les liens et renvois à d’autres sites Web sont fournis uniquement pour votre commodité. Hanesbrands n’est aucunement responsable du contenu de ces autres sites, des informations s’y trouvant ou des
produits et services offerts par l’intermédiaire de ceux-ci. Il vous est interdit de créer des liens pointant vers des pages du Site autres que la page d’accueil du Site, sans l’autorisation expresse
de Hanesbrands.

Risques reliés à l’utilisation de Internet

Les communications via Internet sont sujettes à interception, perte ou altération. Ainsi, aucun renseignement personnel ne devra être transmis par vous à Hanesbrands par courriel, sauf si des mesures
ont été prises pour assurer la sécurité de la transmission. Vous reconnaissez qu’Hanesbrands et ses compagnies affiliées, incluant leurs administrateurs, employés et dirigeants respectifs, ne sont
pas responsables et ne peuvent être tenus responsables envers vous ou quelque tiers que ce soit des dommages ou préjudices subis relativement à un courriel envoyé à Hanesbrands ou par Hanesbrands à
votre demande. Vous assumez les risques associés à une telle transmission.

Hanesbrands se réserve le droit de retirer l’accès au Site ou de revoir les produits et services décrits dans le Site en tout temps, sans préavis.

Hanesbrands peut en tout temps revoir les termes et conditions explicités dans ces Mentions légales en mettant à jour cette page. Vous êtes liés par toute révision et devriez visiter cette page de
façon périodique pour réviser les termes et conditions à jour s’appliquant à votre utilisation du Site.

En cas de divergence entre les Mentions légales du présent Site et les termes et conditions d’un micro-site ou promotion en particulier de Hanesbrands ces derniers auront préséance.

La non-validité de tout terme, condition ou clause de ces Mentions légales ne devrait aucunement affecter le caractère exécutoire des parties des Mentions légales considérées comme pouvant être exécutées
par les cours de justice.

bgMosaic2