Politique relative
au respect de la vie privée

En accédant au site www.balillingerie.ca (ci-après le « Site ») et en utilisant celui-ci, vous acceptez les termes stipulés dans cette Politique relative au respect de la vie privée. Sauf mention
contraire dans la présente Politique relative au respect de la vie privée, Hanesbrands signifie HBI Branded Apparel Enterprises, LLC. En ce qui concerne les autres termes et conditions s’appliquant
à votre utilisation du Site, prière de vous référer aux Mentions légales.

Hanesbrands a votre vie privée à cœur. Voilà pourquoi nous avons institué cette Politique relative au respect de la vie privée. Elle a pour but de vous informer de notre engagement envers la protection
de vos renseignements personnels et des règles que nous entendons suivre au moment où nous recueillons, conservons, utilisons ou divulguons des renseignements personnels.

Renseignements personnels recueillis

Aux fins de cette Politique relative au respect de la vie privée, « renseignements personnels » signifie toute information permettant de vous identifier personnellement et inclut, mais n’est pas
limité à, votre nom, adresse, numéro de téléphone, adresse électronique, numéro de compte et toute autre information de ce type. En règle générale, Hanesbrands recueille des renseignements personnels
uniquement lorsque vous acceptez volontairement de les lui soumettre, par exemple lorsque vous émettez un commentaire, soumettez une requête ou complétez un formulaire d’inscription en participant
à un concours ou un tirage, en demandant de recevoir nos communications ou en répondant à un sondage. Dans tous les cas, Hanesbrands ne recueillera que les renseignements personnels qui lui sont nécessaires
aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis.

Utilisation et conservation des renseignements personnels

Le maintien de la confidentialité de tous les renseignements personnels obtenus constitue une politique chez Hanesbrands. Afin de maintenir la confidentialité des renseignements personnels, Hanesbrands
les conserve dans un environnement sécurisé, peu importe dans quel but ils ont été soumis, et elle n’utilise ces renseignements qu’aux fins suivantes :

- Aux fins spécifiques pour lesquelles ils ont été soumis (par exemple, répondre à une demande de renseignements, répondre à une demande d’achat de produits, procéder à l’inscription à un concours
ou à une autre promotion, traiter une demande d’emploi, etc.)

- Pour effectuer des études de marché internes; et

- Pour aviser ses clients de promotions.

De temps à autre, il est possible que nous utilisions les renseignements personnels recueillis pour vous faire part d’autres produits ou services pouvant vous intéresser. Cependant, si vous ne souhaitez
par recevoir cette information, vous pouvez nous le laisser savoir en nous écrivant au 4405, boulevard Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1R 1Z4. Hanesbrands a pour politique de ne conserver les
renseignements personnels qu’aussi longtemps que nécessaire ou que requis en vertu des lois applicables.

Divulgation d’informations personnelles

Sauf dans les cas expressément énoncés dans la présente Politique relative au respect de la vie privée, Hanesbrands s’engage à ne pas vendre, louer, transférer ou divulguer vos renseignements personnels
à des tiers sans votre consentement.

Hanesbrands peut partager vos renseignements personnels sur une base confidentielle avec des tiers fournisseurs de services que nous avons retenus pour effectuer des travaux en notre nom sur une
base contractuelle. Ces fournisseurs de services ne sont pas autorisés à utiliser ou divulguer cette information pour des fins autres que de fournir des services en notre nom. Hanesbrands a pour politique
de ne fournir à des tiers que les renseignements qui sont nécessaires pour rendre le service demandé ou compléter la transaction requise. Dans d’autres cas, Hanesbrands peut devoir donner accès aux
renseignements personnels à des représentants des gouvernements dûment autorisés dans le cadre d’une enquête policière ou à d’autres fins justifiées par les lois applicables.

Protection des renseignements personnels

Nous conservons vos renseignements personnels dans des banques de données sécurisées pour les protéger contre l’accès, l’utilisation ou la communication non autorisé. Nous maintiendrons la stricte
confidentialité de tous les renseignements personnels recueillis et ne communiquerons ces renseignements qu’à titre confidentiel aux employés et aux entrepreneurs tiers de Hanesbrands qui en ont besoin
aux fins énoncées ci-dessus. Nous ne conserverons vos renseignements personnels que dans la mesure où ils demeurent nécessaires ou pertinents aux fins prévues ci-dessus, ou comme il est autrement exigé
par la loi.

Protection de la vie privée des enfants

Hanesbrands est déterminée à protéger la vie privée des enfants. Hanesbrands ne recueille pas sciemment de renseignements personnels provenant d’enfants de moins de 13 ans. Si Hanesbrands réalise
qu’elle a, par inadvertance, recueilli de l’information d’un enfant âgé de moins de 13 ans, elle supprimera cette information de son système.

Révisions de la politique

Hanesbrands se réserve le droit, en tout temps et à sa discrétion, de changer, modifier, ajouter ou retirer des parties de sa Politique relative au respect de la vie privée. Nous traitons les renseignements
personnels que nous obtenons conformément à la version de la Politique relative au respect de la vie privée qui était en vigueur lorsque les renseignements ont été recueillis ou tel que vous y consentez.
Nous vous invitons donc à consulter notre Politique relative au respect de la vie privée lorsque vous accédez à nos sites afin d’être au courant de tout changement.

Droits d’accès / Comment nous contacter

Vous avez le droit d’accès et de rectification de tous vos renseignements personnels détenus par Hanesbrands. Pour obtenir copie de vos renseignements personnels, pour demander qu’ils soient supprimés
de la banque de données de Hanesbrands, pour retirer votre consentement à la collecte, l’utilisation ou la divulgation de vos renseignements personnel, pour demander la correction de renseignements
personnels en notre possession ou pour nous transmettre des commentaires au sujet de la présente Politique relative au respect de la vie privée, écrivez-nous à l’adresse suivante : Département des
relations avec la clientèle, 4405, boulevard Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1R 1Z4.

bgMosaic2